2007年霜月のかめ
タイのマジック・キャッスルのかめ
知人がタイの観光地、パタヤに持っているマジックショー常設小屋、その名もマジック・キャッスル！ＬＡにある、かの有名なマジックの殿堂の名をもろパクっているが、残念ながらその完成度はオリジナルに遠く及ばない。まー、ツメの甘い国、タイでのことだから仕方がないか。今後の発展に期待しよう。
さて、「キャッスル」正面には、タイらしいトロピカルな鉢植えなどが配されて、一応華やかにしようと頑張っている様子が伺える。そしてナゼかカメの像も置かれている。こんな所もますますタイらしい。そしてショーの開催時刻を知らせる看板には、どういうわけか韓国語で「魔法の城」と書かれている。そりゃ、マジックキャッスルは「魔法の城」に違いないが…なんかビミョーですな。聞けば、この地区は韓国人観光客が多いため、観客も殆どが韓国人団体旅行者なのだそうだ。でも、韓国人だってMagic Castleくらい読めるだろうし、わざわざハングルで訳語を表記しなくたって…(^_^;)